This is home section

ACERCA DE MÍ

Docente

Soy docente y profesional en el área del lenguaje, con más de 20 años de experiencia en el dictado de clases de portugués con resultados muy satisfactorios en cada una de las empresas e instituciones donde desempeñé mi labor.

A medida que fui ganando experiencia desarrollé un estilo propio que se caracteriza por ser dinámico y creativo, logrando la inmersión del alumno al idioma. Cada curso es pensado y analizado cuidadosamente según los desafíos que se deban abordar, creando material didáctico para que el alumno se sienta confortable y motivado para adquirir en corto tiempo las herramientas suficientes para sentirse seguro frente a una transacción comercial, atención al cliente, viajes, etc.

También cuento con una gran trayectoria en la ejecución de traducciones simultáneas en congresos, como así también en ámbitos técnicos como la medicina.

Actualmente trabajo como docente en la Universidad de Congreso y realizo cursos de capacitación en varias bodegas mendocinas entre ellas Chandon, Terrazas de los Andes, Hotel Sheraton, entre otros destacados lugares de la Ciudad de Mendoza.

CURSOS DE PORTUGUES

Mis Cursos se caracterizan por ser dinámicos y prácticos, con resultados eficaces en poco tiempo.

El idioma es parte importante fundamental de la conexión, conocer la cultura y estar preparado forma parte de una mirada abierta y positiva.

Hablar portugués es un desafío lindo, divertido y productivo.


Los cursos se dictan en horarios convenidos, disponibilidad de Lunes a Viernes desde las 7:30 am hasta las 20:30 pm

MB Portugués

Cursos para Empresas


Son ideados contemplando el rubro de la empresa que solicita el servicio. Dirigido a Personal Jerárquico y Operativo. Grupo de 5 a 10 personas. Los cursos se caracterizan por la dinámica y la rapidez de abordaje en los contenidos específicos.

MB Portugués

Cursos personalizados


Los cursos personalizados se abordan de acuerdo a la necesidad del participante. Cuenta con clases individuales y flexibilidad horaria, que permite incluir las clases en la rutina del alumno.

MB Portugués

Cursos Intensivos


Dirigido a turismo y hotelería. Gastronómico y Bodegas. Comercialización Exterior o Local. Para estudiantes y profesionales jóvenes con becas a Brasil o Portugal. Duración de 2 a 3 meses. Carga horaria 24h.

MB Portugués

Cursos regulares


Están dirigidos a quien desea aprender el idioma con profundidad, haciendo mayor énfasis en el conocimiento de la gramática y la fonética con su complejidad a medida que se avanza en los 4 niveles: Introductorio, elemental 1 y 2, avanzado.

¿Querés aprender portugués?

Entremos en contacto

TRADUCCIONES DE / AL PORTUGUES

Realizo traducciones de Portugués a Español o desde Español a Portugués, abordo las traducciones con el compromiso de que la entrega sea precisa y siempre respetando los tiempos de entrega.
Entre las traducciones más frecuentes se encuentran las traducciones para páginas webs, fichas técnicas de vinos o etiquetas.
Solicitar cotización

CONFIANZA

"Crear vínculos y abrir nuevos mercados de negocios siempre es posible”

Gracias a las empresas y alumnos que han confiado en mis servicios:

Mis alumnos cuentan su experiencia.

Georgina Salvatore
Georgina Salvatore

"He tomado “aulas” con Marcela durante tres años años en cursos corporativos en Bodegas Chandon y en la actualidad en forma particular. Con empatía y calidez, logra además transmitir la esencia de la cultura brasilera, de la cual es también una fiel representante, dada su inmersión con esta cultura."

Julia Godoy
Julia Godoy

Soy Julia Godoy, historiadora del arte, soy de Mendoza. En el 2018 tome clases presenciales y particulares con Marcela Bonzini para presentar la defensa oral de mi tesis de doctorado en Portugal. Más allá de lo gramatical y del lenguaje fluido que adquirí en sus clases, fue muy especial contar con la compañía y el apoyo de Marcela en un recorrido tan importante para mí.

Victoria Dion
Victoria Dion

Tomar clases de portugués con Marce es aprender y divertirse en simultáneo!!! Las clases son virtuales y dinámicas, en las cuales conversamos sobre distintos temas de actualidad, practicamos gramática y profundizamos lo estudiado con ejercicios que debo realizar en casa. Finalmente, como plus, la profesora tiene permanente contacto con la cultura brasileña! Lo cual beneficia un verdadero intercambio cultural actual!

Leandro Gomez
Leandro Gomez

Estudié portugues con Marcela en Mendoza, fue una gran experiencia por los conocimientos aprendidos y por la calidad de su persona. Marcela es muy didáctica y profesional, las clases superaron mis expectativas.
En la actualidad trabajo en Brasil como Gerente de Marketing en una empresa del Agro y el estudio del portugues fue una herramienta fundamental para mi crecimiento profesional.

Alejandra Dion
Alejandra Dion

Estoy muy feliz de haber empezado mis clases de portugués con Marcela. Sin dudas la mejor Profe!! No sólo me ayuda a aprender el idioma de una manera muy dinámica y divertida, sino que me transmite todos sus conocimientos de cultura brasilera para que el aprendizaje sea completo. La recomiendo una y mil veces! Mis clases de portugués ya son mi hobbie.

Whatsapp